Yurij Gagarin

[GiuliaF]

Salve a tutti! Stavo cercando la frase di Yurij Gagarin “Da quassù la Terra è bellissima, senza frontiere né confini” digitandola in lingua originale, ma no l’ho trovata. Escono tra i risultati di ricerca in russo tutte le sue frasi, ma non quella. Ho provato anche con l’inglese, ma niente. Persino nei siti in cui compare in italiano nella tradizione sparisce. Il motivo della mia forsennata ricerca è forse banale (vorrei tatuarmela quando andrò in Russia) ma vi chiedo di non giudicare questa scelta. Se qualcuno sa invece se non è una frase sua autentica (l’ha forse detta qualche intellettuale italiano citando lui?) o se ho sbagliato qualcosa nelle mie ricerche lo ringrazio molto!

[corrado973]

Ciao Giulia, ho provato a cercare anche io ma ho trovato solo questo

esiste l'audio , che dovrebbe essere originale, che puoi trovare anche qui:

http://www.nobordersmagazine.org/2011/04/jurij-gagarin/

o meglio qui:

https://www.youtube.com/watch?v=CrBK5Gk77TU&feature=related

se trovo altro ti aggiorno;)

[GiuliaF]

Grazie mille! Sei stato gentilissimo.

Ahah fantastici gli audio in pieno stile ссср!
Inizio a pensare che in italiano abbiano voluto fare i poetici nella traduzione🤔
Mi piaceva molto la frase - un messaggio di pace e fratellanza - ma devo esser sicura che sia originale.