felix75
11-06-2014, 13:42
PRIMA PREMESSA: questa guida è unicamente per le nuove pulsantiere Nexstar+. Per le precedenti pulsantiere Nexstar il procedimento è diverso e richiede due programmi differenti, uno per l’aggiornamento del controllo manuale (HC – ossia “hand control” che sarebbe la pulsantiera) e un altro per l’aggiornamento del controllo dei motori (MC – ossia “motor control”, è il firmware che esegue il controllo della motorizzazione). Tali software li potete scaricare da questa (http://www.celestron.com/support/manuals-software) pagina, mentre la guida in inglese la trovate in quest’altra (http://www.celestron.com/support/knowledgebase?article=http%3A%2F%2Fwww.celestron.c om%2Fc3%2Fsupport3%2Findex.php%3F_m%3Dknowledgebas e%26_a%3Dviewarticle%26kbarticleid%3D1747%26nav%3D 0%2C255%26group%3Diframe&title=How+do+I+program+my+flash+upgradeable+hand+c ontrol%3F+What+about+motor+control+upgrades%3F) pagina.
SECONDA PREMESSA: IMPORTANTE, DA LEGGERE CON ATTENZIONE: l’aggiornamento del firmware è molto semplice in sé ma è un procedimento delicato: in caso di mancanza di corrente o di altri problemi in genere la pulsantiera potrebbe guastarsi. Consiglio quindi di fare l’aggiornamento solo per risolvere eventuali problemi della pulsantiera stessa o magari dopo qualche anno di utilizzo se nelle nuove versioni del software fossero implementate funzionalità importanti. In ogni caso sappiate che quello che fate lo fate a vostro rischio e pericolo, un aggiornamento del firmware è sempre rischioso.
TERZA PREMESSA: sappiate che con l’aggiornamento del firmware perderete TUTTE le impostazioni salvate (tipo lingua, città, fuso orario, ma anche eventuali “preferiti” e configurazioni salvate). In pratica il vostro telescopio tornerà come la prima volta che lo avete acceso, appena acquistato.
Dopo le necessarie premesse cominciamo:
PRIMA FASE: Preparazione
Cosa ci occorre:
- Cavo RS-232 per il controllo remoto (in vendita su internet a circa 25-30 euro nuovo)
- Convertitore usb/seriale nel caso il nostro pc non sia dotato di una porta seriale ma solo di porte usb. Raccomandati sono o il TrendNet TU-S9 (si trova a circa 15 euro) oppure il KeySpan USA-19HS (costo maggiore)
- Pc, meglio se portatile (ATTENZIONE: accertatevi di collegare il pc alla presa di corrente, NON usate la batteria e disabilitate lo spegnimento automatico e il firewall)
- Software “Celestron firmware manager” (CFM) scaricabile dal sito celestron.com in questa (http://www.celestron.com/support/manuals-software) pagina (andando su "software" e poi "celestron firmware manager")
SECONDA FASE: Verifiche preliminari
Poiché col nuovo programma CFM la Celestron ha attuato un nuovo sistema di aggiornamento “automatico”, non risulta attualmente possibile verificare prima l’ultima versione del firmware disponibile. Il che significa che una volta connessi tutti i cavi e fatto partire il software, esso aggiornerà automaticamente il firmware all’ultima versione, anche se è la stessa che abbiamo attualmente in uso. Per evitare di fare collegamenti e aggiornamenti inutili ho scoperto questo metodo “unofficial” per poter controllare in anticipo se la versione del firmware che abbiamo installato nel nostro Hand Control è l’ultima disponibile. Procedete così:
- Innanzitutto controllate quale versione del firmware avete installata sul vostro HC: accendete la pulsantiera, poi premete il tasto 7 (menu), scorrete con le frecce fino a “Utilities” e premete enter, infine scorrete fino a “Versione” e ancora enter. Sul display a questo punto vi saranno mostrate la versione dell’hand control (è quella sopra, vicino la scritta HC, nel mio caso è la 5.22.3280; i due numeri scritti sotto, di solito uguali, sono la versione del "motor control")
- Accertatevi di avere installato l’ultima versione di Java disponibile, il programma richiede almeno la Versione 7. In caso non siate sicuri andate sulla pagina http://java.com/en/download/installed.jsp tramite internet explorer (non funziona su firefox, su chrome non so…). Il sito controllerà in automatico se avete l’ultima versione, in caso contrario vi verrà proposto l’upgrade. Fatelo.
- A questo punto, dopo aver scaricato il programma CFM, scompattatelo (non richiede installazione), aprite la cartella principale e all’interno troverete il file CFM_1.7.jar (il numero potrebbe essere diverso se usciranno nuove versioni). Fate doppio click per far partire il programma senza aver collegato il telescopio. Andate su “opzioni-language” e selezionate l’italiano. Poi sempre su “opzioni-tipi di montatura” selezionate la vostra (altazimutale o equatoriale). Accertatevi di essere connessi ad internet e dopo pochi secondi nel secondo quadro del programma apparirà la scritta “Tutti i pacchetti di file sono stati scaricati con successo” Il che significa che il software ha scaricato tutti gli ultimi firmware disponibili.
7325
A questo punto riaprite la cartella principale del software, all’interno troverete la cartella “Packages”, apritela. All’interno di essa troverete la cartella “Plus”. Dentro questa cartella troverete tutti gli ultimi pacchetti firmware rilasciati finora, controllate l’ultima versione (nel mio caso è proprio la 5.22.3280) e verificate se è più recente della vostra. Se è la stessa vuol dire che avete installata la versione più recente!
7326
Se la vostra versione è più vecchia, o volete comunque procedere all’aggiornamento, continuate la procedura come descritto di seguito:
TERZA FASE: Installazione del nuovo firmware:
1- Se non l’avete già fatto in precedenza, installate i driver del convertitore usb/seriale. Per il trendnet la procedura è semplicissima: inserite il cd, partirà l’autorun, scegliete “installa driver”. Solo dopo aver terminato l’installazione collegate il cavo: windows inizierà la ricerca dei driver e dopo qualche secondo vi informerà che l’installazione è terminata con successo.
2- Collegate il cavo RS-232 al convertitore USB/seriale (del quale dovrete aver precedentemente installato i driver sul pc, altrimenti non ve lo riconoscerà). Collegate il cavo RS-232 alla pulsantiera in basso, (nell’unica presa disponibile) e il cavo USB al pc. Seguite il seguente schema:
7327
3- Accendete la pulsantiera
4- Fate partire il software CFM come spiegato prima (doppio click sul file CFM_1.7.jar) e sulla prima finestra del programma cliccate su “cerca dispositivi”.
5- A questo punto se tutti i collegamenti sono stati fatti a dovere, il programma rileverà automaticamente il vostro telescopio. La pulsantiera intanto si metterà automaticamente in modalità “boot loader”. Questa immagine vi mostra come dovrebbe apparire il programma appena prima dell’ultimo, fatidico passaggio.
7328
6- Quando siete pronti fate click sul tasto “update” e attendete che il programma faccia l’aggiornamento. Quando avrà finito nella terza finestra verrà mostrato la spunta verde e la barra sarà arrivata al 100%
7329
7- A questo punto spegnete il telescopio, scollegate tutto, riaccendete il telescopio e verificate che sia andato tutto a buon fine controllando che la versione installata sia effettivamente l’ultima (seguite la procedura menu-utilities-versione, come descritto all’inizio della seconda fase). Se è tutto ok consiglio di fare un reset alle impostazioni di fabbrica: sempre dalla pulsantiera premete il tasto 7 “menu” poi scorrete fino a “settings” poi “imp. fabbrica”. Spegnete e riaccendete e dovrete ripristinare tutte le impostazioni precedentemente salvate (ma tanto dopo l’aggiornamento avreste dovuto farlo comunque) a cominciare dalla lingua, città, fuso orario, ecc.
8- Finito! Ora avete il vostro controllo aggiornato all'ultima versione!
SECONDA PREMESSA: IMPORTANTE, DA LEGGERE CON ATTENZIONE: l’aggiornamento del firmware è molto semplice in sé ma è un procedimento delicato: in caso di mancanza di corrente o di altri problemi in genere la pulsantiera potrebbe guastarsi. Consiglio quindi di fare l’aggiornamento solo per risolvere eventuali problemi della pulsantiera stessa o magari dopo qualche anno di utilizzo se nelle nuove versioni del software fossero implementate funzionalità importanti. In ogni caso sappiate che quello che fate lo fate a vostro rischio e pericolo, un aggiornamento del firmware è sempre rischioso.
TERZA PREMESSA: sappiate che con l’aggiornamento del firmware perderete TUTTE le impostazioni salvate (tipo lingua, città, fuso orario, ma anche eventuali “preferiti” e configurazioni salvate). In pratica il vostro telescopio tornerà come la prima volta che lo avete acceso, appena acquistato.
Dopo le necessarie premesse cominciamo:
PRIMA FASE: Preparazione
Cosa ci occorre:
- Cavo RS-232 per il controllo remoto (in vendita su internet a circa 25-30 euro nuovo)
- Convertitore usb/seriale nel caso il nostro pc non sia dotato di una porta seriale ma solo di porte usb. Raccomandati sono o il TrendNet TU-S9 (si trova a circa 15 euro) oppure il KeySpan USA-19HS (costo maggiore)
- Pc, meglio se portatile (ATTENZIONE: accertatevi di collegare il pc alla presa di corrente, NON usate la batteria e disabilitate lo spegnimento automatico e il firewall)
- Software “Celestron firmware manager” (CFM) scaricabile dal sito celestron.com in questa (http://www.celestron.com/support/manuals-software) pagina (andando su "software" e poi "celestron firmware manager")
SECONDA FASE: Verifiche preliminari
Poiché col nuovo programma CFM la Celestron ha attuato un nuovo sistema di aggiornamento “automatico”, non risulta attualmente possibile verificare prima l’ultima versione del firmware disponibile. Il che significa che una volta connessi tutti i cavi e fatto partire il software, esso aggiornerà automaticamente il firmware all’ultima versione, anche se è la stessa che abbiamo attualmente in uso. Per evitare di fare collegamenti e aggiornamenti inutili ho scoperto questo metodo “unofficial” per poter controllare in anticipo se la versione del firmware che abbiamo installato nel nostro Hand Control è l’ultima disponibile. Procedete così:
- Innanzitutto controllate quale versione del firmware avete installata sul vostro HC: accendete la pulsantiera, poi premete il tasto 7 (menu), scorrete con le frecce fino a “Utilities” e premete enter, infine scorrete fino a “Versione” e ancora enter. Sul display a questo punto vi saranno mostrate la versione dell’hand control (è quella sopra, vicino la scritta HC, nel mio caso è la 5.22.3280; i due numeri scritti sotto, di solito uguali, sono la versione del "motor control")
- Accertatevi di avere installato l’ultima versione di Java disponibile, il programma richiede almeno la Versione 7. In caso non siate sicuri andate sulla pagina http://java.com/en/download/installed.jsp tramite internet explorer (non funziona su firefox, su chrome non so…). Il sito controllerà in automatico se avete l’ultima versione, in caso contrario vi verrà proposto l’upgrade. Fatelo.
- A questo punto, dopo aver scaricato il programma CFM, scompattatelo (non richiede installazione), aprite la cartella principale e all’interno troverete il file CFM_1.7.jar (il numero potrebbe essere diverso se usciranno nuove versioni). Fate doppio click per far partire il programma senza aver collegato il telescopio. Andate su “opzioni-language” e selezionate l’italiano. Poi sempre su “opzioni-tipi di montatura” selezionate la vostra (altazimutale o equatoriale). Accertatevi di essere connessi ad internet e dopo pochi secondi nel secondo quadro del programma apparirà la scritta “Tutti i pacchetti di file sono stati scaricati con successo” Il che significa che il software ha scaricato tutti gli ultimi firmware disponibili.
7325
A questo punto riaprite la cartella principale del software, all’interno troverete la cartella “Packages”, apritela. All’interno di essa troverete la cartella “Plus”. Dentro questa cartella troverete tutti gli ultimi pacchetti firmware rilasciati finora, controllate l’ultima versione (nel mio caso è proprio la 5.22.3280) e verificate se è più recente della vostra. Se è la stessa vuol dire che avete installata la versione più recente!
7326
Se la vostra versione è più vecchia, o volete comunque procedere all’aggiornamento, continuate la procedura come descritto di seguito:
TERZA FASE: Installazione del nuovo firmware:
1- Se non l’avete già fatto in precedenza, installate i driver del convertitore usb/seriale. Per il trendnet la procedura è semplicissima: inserite il cd, partirà l’autorun, scegliete “installa driver”. Solo dopo aver terminato l’installazione collegate il cavo: windows inizierà la ricerca dei driver e dopo qualche secondo vi informerà che l’installazione è terminata con successo.
2- Collegate il cavo RS-232 al convertitore USB/seriale (del quale dovrete aver precedentemente installato i driver sul pc, altrimenti non ve lo riconoscerà). Collegate il cavo RS-232 alla pulsantiera in basso, (nell’unica presa disponibile) e il cavo USB al pc. Seguite il seguente schema:
7327
3- Accendete la pulsantiera
4- Fate partire il software CFM come spiegato prima (doppio click sul file CFM_1.7.jar) e sulla prima finestra del programma cliccate su “cerca dispositivi”.
5- A questo punto se tutti i collegamenti sono stati fatti a dovere, il programma rileverà automaticamente il vostro telescopio. La pulsantiera intanto si metterà automaticamente in modalità “boot loader”. Questa immagine vi mostra come dovrebbe apparire il programma appena prima dell’ultimo, fatidico passaggio.
7328
6- Quando siete pronti fate click sul tasto “update” e attendete che il programma faccia l’aggiornamento. Quando avrà finito nella terza finestra verrà mostrato la spunta verde e la barra sarà arrivata al 100%
7329
7- A questo punto spegnete il telescopio, scollegate tutto, riaccendete il telescopio e verificate che sia andato tutto a buon fine controllando che la versione installata sia effettivamente l’ultima (seguite la procedura menu-utilities-versione, come descritto all’inizio della seconda fase). Se è tutto ok consiglio di fare un reset alle impostazioni di fabbrica: sempre dalla pulsantiera premete il tasto 7 “menu” poi scorrete fino a “settings” poi “imp. fabbrica”. Spegnete e riaccendete e dovrete ripristinare tutte le impostazioni precedentemente salvate (ma tanto dopo l’aggiornamento avreste dovuto farlo comunque) a cominciare dalla lingua, città, fuso orario, ecc.
8- Finito! Ora avete il vostro controllo aggiornato all'ultima versione!