Votate il nome del mio osservatorio

Salve,
ho creato un sondaggio per dare un nome al mio nuovo osservatorio, e' in inglese perche' lo sto pubblicando anche altrove, ma in basso c'e' la spiegazione in italiano.

Spiegazione nomi:

• The "North facing" observatory: Si traduce con "l'osservatorio puntato a nord" e nasce dal fatto che non ho visibilita' a sud ( c'e' il muro del'edificio ).
  Il balcone e' orientato a nord, e' la parte del cielo che e' visibile, da cui il nome. Semplice ed efficace.
  
  
• The "Astronomical Wives' Patience" observatory: Che si puo' tradurre in 2 modi, Potrebbe significare "La pazienza astronomica delle mogli", ma anche l'osservatorio astronomico "la pazienza delle mogli". In inglese c'e' un gioco di parole per cui la parola "astronomico" puo' riferirsi sia all'osservatorio che alla pazienza. Vuole essere un tributo alla pazienza che le nostre meta' alle volte dimostrano quando arriviamo con un nuovo acquisto (l'ennesimo telescopio, la nuova montature ...etc ). Nel mio caso, la pazienza dimostrata da mia moglie quando ha visto quanto e' grosso quel "coso". Era evidente che aveva una luugggaaaaa lista di cose che avrebbe voluto dire, ma ha solo alzato gli occhi al cielo e non ha detto nulla. Pertanto dare un riconoscimento alla loro pazienza e' forse meritato, ed e' anche un nome divertente ( almeno per me )

Essendo molto diversi non so proprio decidermi. Aiutatemi votando:

link: https://forms.gle/yhptRpk3s64vTM8Y8

Per info, il vincitore del sondaggio e' stato: "The Astronomical Wives' Patience" observatory con circa 3/4 dei voti.

Alla fine pero' ho riscontrato l'assoluta opposizione da parte di mio figlio, che mi ha imposto "The North facing" observatory perche l'altro a suo dire "non aveva alcun senso" ( ha 12 anni .. e' troppo giovane per comprendere certe sottigliezze ... :D ).

Ho provato a spiegargli, ma non c'e' stato nulla da fare.
A me piacciono entrambi e visto che ci tiene cosi' tanto... che "the north facing observatory" sia.

Ciao!

Capisco la difficoltà nella scelta del nome, dato che entrambi sono molto significativi e hanno il loro fascino. Se vuoi un nome che rifletta la funzionalità e la praticità del tuo osservatorio, “The North Facing Observatory” potrebbe essere la scelta migliore. È diretto e descrittivo, e mette subito in chiaro la caratteristica principale dell’osservatorio. D'altra parte, “The Astronomical Wives’ Patience Observatory” aggiunge un tocco di umorismo e riconosce la pazienza delle persone care, rendendolo più personale e originale.

Se sei indeciso, potrebbe essere utile considerare quale aspetto vuoi che prevalga: la funzionalità pratica o il tributo umoristico. In entrambi i casi, il link al sondaggio è un ottimo modo per coinvolgere gli altri nella decisione. Buona fortuna con la tua scelta e con il tuo osservatorio!

Saluti

level devil

la butto lì...
"my northern star"

un colpo al cerchio (my star :wub:) e uno alla botte (northern);)

:)

Hai un tuo osservatorio privato?

Vincono sempre i figli (e le mogli)!!!

@tenga78:
Si .. ho avuto la fortuna di trovare uno skyshed pod usato ad un prezzo quasi ridicolo. Dico fortuna perche' sono quasi impossibili da trovare in europa, ma in realta' l'ho cercato per mari e monti perche' e' forse la soluzione piu' economica che esista ( a parte l'opzione di farsi un osservatorio da se). Alla fine mi sono iscritto alla mailing list del produttore chiedendo se ci fosse un rivenditure in europa, e mi hanno detto che non e' piu in vendita in europa ( per un breve periodo c'e' stato un importatore in Inghilterra ), ma mi hanno passato il contatto di uno in Inghilterra che ne stava vendendo uno usato.

Non e' uno di quei ossevatori motorizzati ed automatizzati ( quelli hanno ben altri costi ). E' una cupola che si apre e si ruota a mano, ma visto che ce 'l'ho sul terrazzo di casa mi va benissimo cosi. La maggior parte delle volte si riesce a posizionarlo in modo che vada bene per tutta la notte ( a meno che non cambi soggetto). Se proprio ti dice male, va spostato una volta.

Trovare poi una ditta di trasporti che me lo portasse in Italia ad un costo accettabile e' stata un'altra avventura, ma alla fine e' andato tutto bene e ne sono contentissimo.

Comunque il nome e' stato deciso ed e' definitivo: "North Facing Obsevatory"