Re: origine parola marziani
Citazione:
Originariamente Scritto da
canarino
Schiapparelli
Giovanni Virginio Schiaparelli
Re: origine parola marziani
Diciamo che la "colpa" di tutto, piu che di una traduzione non precisa, è stata di Percival Lowell che quando ha letto "canals" ci si è buttato dentro con tutte le scarpe.
Basta leggere i diari osservativi del nostro Schiapa, per comprendere che lui sulla questione "canali" ci è sempre andato con i piedi di piombo, ad onor del vero, va anche detto che lui non ha mai smentito i proclami di Lowell, ma nelle sue "interviste" ha scelto una piu "pilatesca" formula dubitativa. :biggrin: