Risultati da 1 a 3 di 3

Discussione: Fast radio Burst

  1. #1
    Sole L'avatar di Gaetano M.
    Data Registrazione
    May 2012
    Località
    Venaria
    Messaggi
    892
    Taggato in
    99 Post(s)

    Fast radio Burst

    Volevo segnalare quest'articolo: https://www.galileonet.it/2018/09/nu...e=mail%2Balert
    Interessante, ma mi ha creato qualche problema per come traducono "Fast Radio Burst" "Lampi radio Veloci". Ma non vanno alla velocità della luce? Forse intendono dire che sono brevissimi?

  2. #2
    Staff • Moderatore Globale L'avatar di Red Hanuman
    Data Registrazione
    Feb 2012
    Località
    Varese provincia
    Messaggi
    5,493
    Taggato in
    453 Post(s)

    Re: Fast radio Burst

    Esattamente, sono velocissimi in termini temporali. La traduzione è fuorviante.

  3. #3
    Nana Rossa L'avatar di Morimondo
    Data Registrazione
    May 2015
    Messaggi
    379
    Taggato in
    90 Post(s)

    Re: Fast radio Burst

    Citazione Originariamente Scritto da Red Hanuman Visualizza Messaggio
    Esattamente, sono velocissimi in termini temporali. La traduzione è fuorviante.
    E' fuorviante la traduzione o la lingua inglese? Non dimentichiamo che esiste un collegamento diretto tra dislessia e chiarezza della lingua, in Italia la dislessia è presente nel 4%
    in inghilterra al 10%.
    Pare che la lingua più chiara, con meno eccezioni più leggibile sia il norvegese.

    Mi scuso per la disgressione ma a me pare che l'inglese è come il vecchio formato VHS che tra Betamax e 2000 della Philips era il peggiore mentre il migliore della philips fu il primo ad a essere accantonato.

Discussioni Simili

  1. Quasi pronto il super radiotelescopio Fast
    Di corrado973 nel forum Astrofisica
    Risposte: 8
    Ultimo Messaggio: 04-05-2018, 21:55
  2. Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 13-01-2018, 09:02
  3. Gamma Ray Burst
    Di lbanfi56 nel forum Cosmologia
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 18-05-2014, 18:57
  4. gamma ray burst
    Di andrea@96 nel forum Astrofisica
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 02-04-2013, 06:08

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •