Messaggi di sistema
Da AstroWiki.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
 Prima pagina |
 Pagina precedente |
 Pagina successiva |
 Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| cannotchangeemail (Discussione) (Traduci) | Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki. |
| cannotdelete (Discussione) (Traduci) | Non è stato possibile cancellare la pagina o il file "$1". Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro. |
| cannotdelete-title (Discussione) (Traduci) | Impossibile cancellare la pagina "$1" |
| cannotundelete (Discussione) (Traduci) | Ripristino non riuscito: $1 |
| cant-move-to-user-page (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una pagina utente (escluse le sottopagine utente). |
| cant-move-user-page (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente (escluse le sottopagine). |
| cantcreateaccount-range-text (Discussione) (Traduci) | La registrazione da indirizzi IP nell'intervallo '''$1''', che include il tuo ('''$4'''), è stata bloccata da [[User:$3|$3]]. La motivazione fornita da $3 è ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (Discussione) (Traduci) | La registrazione è stata bloccata da [[User:$3|$3]] per questo indirizzo IP ('''$1'''). La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Discussione) (Traduci) | Impossibile registrare un utente |
| cantmove-titleprotected (Discussione) (Traduci) | Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione |
| cantrollback (Discussione) (Traduci) | Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina. |
| cascadeprotected (Discussione) (Traduci) | Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": $2 |
| cascadeprotectedwarning (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": |
| categories (Discussione) (Traduci) | Categorie |
| categories-summary (Discussione) (Traduci) | |
| categoriesfrom (Discussione) (Traduci) | Mostra le categorie a partire da: |
| categoriespagetext (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito contiene|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali. Le [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] non sono mostrate qui. Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]]. |
| category-article-count (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica pagina, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-article-count-limited (Discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito. |
| category-empty (Discussione) (Traduci) | ''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina o file multimediale.'' |
| category-file-count (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un solo file, indicato di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file, indicato|$1 file, indicati}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-file-count-limited (Discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|il file indicato|i $1 file indicati}} di seguito. |
| category-media-header (Discussione) (Traduci) | File nella categoria "$1" |
| category-subcat-count (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica sottocategoria, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la sottocategoria indicata|le $1 sottocategorie indicate}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-subcat-count-limited (Discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria, indicata|$1 sottocategorie, indicate}} di seguito. |
| category_header (Discussione) (Traduci) | Pagine nella categoria "$1" |
| categorypage (Discussione) (Traduci) | Visualizza la categoria |
| categoryviewer-pagedlinks (Discussione) (Traduci) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Discussione) (Traduci) | cambia blocco |
| changed (Discussione) (Traduci) | modificata |
| changeemail (Discussione) (Traduci) | Modifica indirizzo email |
| changeemail-cancel (Discussione) (Traduci) | Annulla |
| changeemail-header (Discussione) (Traduci) | Modifica l'indirizzo email dell'account |
| changeemail-newemail (Discussione) (Traduci) | Nuovo indirizzo email: |
| changeemail-no-info (Discussione) (Traduci) | Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente. |
| changeemail-none (Discussione) (Traduci) | (nessuno) |
| changeemail-oldemail (Discussione) (Traduci) | Indirizzo email attuale: |
| changeemail-password (Discussione) (Traduci) | La password su {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (Discussione) (Traduci) | Modifica email |
| changeemail-summary (Discussione) (Traduci) | |
| changeemail-text (Discussione) (Traduci) | Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo email. Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica. |
| changeemail-throttled (Discussione) (Traduci) | Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso. Attendi $1 e riprova in seguito. |
| changepassword (Discussione) (Traduci) | Cambia password |
| changepassword-success (Discussione) (Traduci) | La password è stata modificata correttamente! |
| changepassword-summary (Discussione) (Traduci) | |
| changepassword-throttled (Discussione) (Traduci) | Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo. Attendi $1 e riprova in seguito. |
| clearyourcache (Discussione) (Traduci) | '''Nota:''' dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. *'''Firefox / Safari''': tenere premuto il tasto delle maiuscole e fare clic su ''Ricarica'', oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' su Mac) *'''Google Chrome''': premere ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' su un Mac) *'''Internet Explorer''': tenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si fa clic su ''Refresh'', oppure premere ''Ctrl-F5'' *'''Opera''': svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze'' |
| collapsible-collapse (Discussione) (Traduci) | Comprimi |
| collapsible-expand (Discussione) (Traduci) | Espandi |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |