Un calcio ad un pallone

[Mulder]

Buongiorno, sono nuovamente qui con una delle mie uscite della domenica mattina...
In un'altra discussione, dove si parlava di forze reali e forze fittizie, giustamente @Albertus mi faceva notare che anche in RG un calcio ad un pallone è considerato una forza reale.
Però mi(vi) faccio una domanda: un osservatore non inerziale vedrebbe una massa sottoposta ad un'accelerazione di 9,8m/s2(pallone), frenata da un attrito statico (terreno), e colpita tangenzialmente da un'altra massa che si muove con un'accelerazione maggiore(calcio) e ne devia la traiettoria? Non sarebbero tutte forze fittizie che sembrano reali in base al sistema di riferimento?