il sole ai solstizi

[Giovanni1971]

ribadisco che il fatto che il sole si fermi dove hai trovato che gli antichi temevano questo momento?
non ha davvero senso!

così come non hanno senso le dizioni tipo "luna blu" per certe lune piene, frutto di traduzioni errate di eventi puramente folkloristici, quali appunto il sole nei solstizi...

In effetti, molti popoli piuttosto celebravano il solstizio d’inverno come momento di “rinascita”. La data del nostro stesso Natale è legata all’antica festa romana del Sol Invictus, che corrispondeva appunto ai giorni in cui era evidente che il sole ricominciava a “risalire” nel suo cammino annuale. Stessa cosa più o meno presso gli Incas del Perù ed altri popoli.

Per quanto riguarda la “luna blu”, invece, non mi risulta legata and una traduzione errata o ad una credenza folkloristica. Credo che l’espressione derivi dai vecchi almanacchi lunari usati per scopi agricoli. Nei mesi con due lune piene, una delle due veniva marcata in blu per evidenziare che andava conteggiata in maniera “speciale” per effettuare le semine, raccolti, eccetera. Dato che è abbastanza raro avere due lune piene nello stesso mese del calendario, in Inglese e’rimasta l’espressione “once in a blue moon” per designare eventi poco frequenti. Ovviamente non ha nulla a che fare con il colore del nostro satellite