Namibia 2024 osservazioni dal Sud(parte 2)

[Salvatore]

Un saluto al forum, mi trovo ancora per un ultimo giorno in Namibia nella capitale Windhoek.Dopo 14 giorni di pura avventura tra natura incontaminata,deserti, orizzonti infiniti, dune di sabbia che si gettano direttamente sull'oceano , e poco piu di 3000 km in selfdrive sono qui a bordo piscina a rilassarmi e scrivere questa introduzione a cui seguira un report di diverse serate.Questa sera purtroppo saremo di partenza .

Oltre la vacanza in se ad essere stata incredibile, il cielo per quel che mi riguarda é stato il protagonista assoluto nelle finestre in cui mancava la Luna e non solo.

Ogni serata è stata sempre più lunga con la Luna che ritardava di giorno in giorno il suo sorgere, il Sumerian Alkaid da 8", 3 oculari , il binocolo 12x50 ed il solo occhio sono stati fedeli compagni di osservazioni.

Tra le varie località visitate , in basso riporto le 4 che mi hanno colpito.

-Erongo mountains, qui malgrado la Luna la via Lattea dava mostra di sé timida ma leggibile in ogni sua angolo.Osservazioni al binocolo.

-Twyfelfontein, locazione da sogno in una tenda con vista mozzafiato, luci completamente spente alle 22:00 , grande nube di Magellano visibile per la prima volta (in assenza di Luna) la piccola nascosta tra le montagne.Purtroppo la seconda notte nubi di intralcio.Osservazioni anche al telescopio, tra sciacalli , giraffe , cavalli selvatici, e babbuini.

-Sossusvlei, Lunazione che lasciava più margine su una vasta area protetta di fronte la lodge con Orix ,Springbok ,sciacalli ed altro .Cielo notevole e sconosciuto sia per morfologia che per qualità nel nostro continente.

-Kalahari , una sola notte ma qui si é toccato l'apice, ottima trasparenza e cielo nero come la pece in ogni angolo( purtroppo un faro sparato sulla pozza d'acqua per gli animali ha rovinato la magia) ma ugualmente bastava allontanarsi per godere della meraviglia che il "progresso" ha cancellato inesorabilmente.Via Lattea che squarcia il cielo, zona della Vela da colossal, grande nube fotografica a occhio nudo ( al telescopio un apoteosi ) e piccola nube finalmente visibile bassina all'orizzonte.

Seguirà un report, lascio qualche immagine e qualche link.

20240501_203442.jpg
20240501_203306.jpg
20240429_214748.jpg

Singoli scatti con smartphone da 1600 ISO e 10 secondi di esposizione.Notare nell ultima foto l'orizzonte che in diurna era questo:IMG-20240430-WA0039.jpg

https://youtu.be/31GEp5e2WzY?si=5DSLcjJxL9BdwoB0

https://youtu.be/zv1Ve5so188?si=_ft8OvahftlVFBfh

https://youtu.be/wtTX1BmroTA?si=BSgbXjFEQsjCLyIi

Video acquisiti tramite gopro hero8, anteprima veloce

[etruscastro]

ho visto che ti trovavi lì dal tuo whatsapp, complimenti e tanta sana invidia!

[nicola66]

Grande @Salvatore 🎉

[Salvatore]

Report-racconto.("Diario di bordo" )

20/21 Aprile:

Levataccia notturna e Partenza da Zurigo destinazione Francoforte, 3 ore abbondanti in auto senza calcolare le soste. Passaggio per la foresta nera , un applauso ai Tedeschi che hanno le autostrade prive di illuminazione segnalando solo e soltanto i punti critici.
Arrivo al Flughafen Frankfurt e partenza con volo diretto verso Windhoek. Fortunatamente ho preso posto lato finestrino ed il volo notturno mi fa notare alcune cose:

- Passaggio zone Alpine , la Luna illumina la totale copertura nuvolosa, ma si vede l'illuminizione da sotto sbucare tra i banchi nuvolosi rendendoli illuminati.
- Passaggio sopra il Milanese... cielo sereno... e no comment!
- Velocemente sorvoliamo la costa Ovest della Corsica, luci verso la costa ( credo Ajaccio , ma non ne sono sicuro) luci che si disperdono su sottofondo scuro.
- Difficile prendere sonno e sorvolando le zone centrali del continente Africano noto la copertura nuvolosa illuminata dal nostro satellite e nessuna fonte di illuminazione proveniente dal basso.Ho fatto anche alcuni scatti dal finestrino ,per documentazione .
- Prima del sorgere l' orizzonte si illumina e noto Venere brillante che precede il Sole,sbucare tra i banchi nuvolosi oramai rarefatti. inizio a godere il paessaggio ,devastazione totale , il cuore batte per l'emozioni. Arrivo a Windhoek.


Prima notte nella capitale con cena a base di carne in rinomato locale. Ci tengo a precisare una cosa , ovunque sono stato ho trovato dell'ottimo cibo, fresco e gustoso , dalle verdure freschissime e saporite alla carne ( tra le piu gustose che abbia mai mangiato), anche un inaspettata pizza funghi e prosciutto a Walvisbaai veramente buona .
Devastato dalla stanchezza prima di riposare uno sguardo al cielo non poteva mancare, tutto capovolto ,Orione sdraiato e pronto a calare a testa in giu , Sirio e Cane Maggiore ,Tutta la Nave al completo : Dalla Poppa si nota Canapo la seconda stella piu brillante del Cielo , Prolungando l'asse Nu Puppis-Canopus prova scorgere la grande nube di Magellano, ma sto chiedendo troppo c'é Luna e ricordo che sono in Città. A seguire la parte piu bella con le Vele e la zona della Carena con i suoi gnocchi accennati ad occhio nudo , la Croce del Sud e le brillanti stelle del Centauro completano la scena. Ora di andare a riposo.

22 Aprile:

Sveglia e colazione mattiniera, partenza verso Erongo mountains con sosta obbligata a Spitzkoppe, 3 ore abbondanti di viaggio in auto. Lascio la superficie asfaltata e iniziano le strade in terra battuta,é stato piu facile di quanto credessi e mi sono stragoduto i km percosi su queste vie di comunicazione alla grande. Il viaggio in auto é stato una delle cose piu rilassanti e godevoli che ho provato durante questa vacanza,arrichite da scenari suggestivi e lasciati al naturale senza la presenza della mano dell' uomo.Altra cosa che mi ha colpito la diversità dei paessaggi, in Namibia percorri 10 km e cambia vegetazione , colore della sabbia, ci sono aree sterminate piene di alberi su cui spesso ci sono numerose colonie di termiti con i loro curiosi castelli. Km e km di pura goduria.IMG-20240422-WA0072.jpgSogno di passare una notte nel camping attorno a Spitzkoppe, posso solo immagine lo spettacolo notturno che potrebbe esserci in questo posto , ma il tempo é tirrano e dopo qualche ora di sosta ci dirigiamo verso la nostra Lodge ad Erongo. Anche qui il paessaggio cambia ci sono poderosi massicci ed addentrantoci la nosta attenzione é rivolta strada verso alcune Giraffe, Facoceri ,Zebre e Springbok.

Un clamoroso Sundowner sulla collinetta sopra il nostro lodge , cena e subito ad ammirare il cielo tramite binocolo!La Luna é bella alta , non noto comunque qualsiasi fonte di illuminazione agli orizzonti,vero che la Lodge ha luci sparse , peccato.Mi allontano un po' dalle luci del mio alloggio che si affaccia su un piano infinito. Il cielo comunque lascia vedere la Via lattea anche in presenza della Luna, nessun accenno della grande nube , qualcosina al binocolo ma é veramente poco di cio che puo essere anche solo attraverso un "banale " 12x50.Navigo tra le Vele e la Carena osservando un incredibile infinita di stelle e gnocchi di luce piu o meno addensati senza prendere nota ma sorvolando soltanto. Riconosco sicuramente le Pleadi del Sud, la Eta Carinae e vicino il bellissimo ammasso aperto NGC 3532. Poi si passa al pezzo grosso , Omega Centauri, al binocolo é semplicemente enorme molto luminoso e spugnoso. Riesco anche a percepire la galassia del Centauro come un blando battufolino. L' orario e rumori di sottofondo ( che scopriro essere sciacalli il giorno dopo) mi invitano ad andare a riposo. Riprendero al mattino verso le 4, Luna prossima al calare e zona centrale della via Lattea praticamente sopra la testa!Gia cosi si riesce a seguirla tutta per la sua estensione da un capo all'altro.
20240423_061114.jpg
continua...

[Salvatore]

Prosegueno i giorni ,metto da parte l' astronomia e dedichiamo 2 giorniate all'esplorazione del parco nationale dell'Etosha. Gli unici sprazzi sono dedicati alle Albe ed ai tramonti ,e qualche osservazione al binocolo . Due albe meravigliose in cui in una ho visto Venere albeggiare sopra l'orizzonte una cosa a dir poco incredibile se non lo si vede con i propri occhi.

25 Aprile, Damaraland. Relax in piscina su fantastico scenario tra collinette rocciose e la vista di alcuni Paviani al di sopra ed intorno il Lodge. Sosta e visita al sito di Twyfelfontein, interessante ed immersiva grazie anche ad una eccellente guida del posto.Soggiorno in questa zona due notti e quindi visto anche la Luna che inizia a dare un po' di margine dopo il tramonto, decido di assemblare il Sumerian Alkaid da 8" F/5 che utilizzero con 3 oculari : 31mm , 17,3 mm ed 8mm.

IMG-20240426-WA0030.jpgDopo il solito Sundowner scappo in tenda a preparare il telescopio.Sono elettrizzato il primo oggetto che punto é il jewel box cluster NGC 4755 nella costellazione della croce del Sud in prossimita della stella Becrux. L'ammasso é particolare ed appagante sia nel 31mm ,che nel 17,3 ( ovviamente anche al binocolo) é piu o meno circolare ,poco elongato , presenta una decina di astri piu luminosi i quali nella zona centrale formano una catena di 3 stelle brillanti , bellissimo il contrasto tra queste la quale una é di un bel arancio/rossastro rispetto il giallo delle altre due, numerose stelline piu deboli emorgono dal fondo cielo impreziosendone la bellezza. Saltello a caso dentro la croce del Sud individuando alcuni ammassi( verranno descritti nelle serate successive in cui ho preso appunti cartacei.

Eta Carinae Nebula NGC 3372. Bum , ma cosa é? Non ricordavo che fosse cosi bella ed enorme , con il filtro UHC mi riempe quasi tutto il campo del 31mm. Mi soffermo verso il Keyhole una zona nebulare su cui si nota una polvere scura che assomiglia ad un buco di serratura, molto evidente .Nelle vicinanze la Eta ,niente Omuncolo per quella serve diametro e ingrandimenti medio alti.Bellissime le strutture nebulose alternate a fascioni di nubi scure.Anche qui ci ritornero con appunti cartacei per poterla descrivere meglio.

NGC 3532, il pozzo dei desideri non si smentisce se al binocolo é bello al telescopio é altamente spettacolare ! Allungato e molto popolato , mediamente compresso , tantissime stelle blu/azzurre cui ve ne sono alcuni bianche/gialle a fare da contrasto.

Omega Centauri, NGC 5139 . Enorme ! Globulare uniforme e compatto di forma ovale , granuloso nel 31mm , esplode in migliaia di stelle a soli 60x nel 17,3mm. Di una bellezza sconcertante ,visto lui tutti gli altri globulari non sono niente ad eccezzione del 47 Tucanae.

Centaurus A NGC 5128, l' uovo spaccato in mezzo! Ovale che si espande in VD oltre le 2 stelline in prossimita del bulge molto brillante,la tacca interna e ben delineata e non uniforme, con 8 mm si apprezza davvero bene una sorta di chiaroscuro lungo questa zona.

4945 , questa galassia nel Centauro é la classica "zatterona" o tavola da surf molto allungata luminosa e di dimensioni importanti. Presenta delle dismogeneita lungo la sua struttura senza presentare delle regioni interne.

La grande nube di Magellano si abbozza ad occhio nudo finalmente ,la Luna alle spalle non ancora sorta rischiara gia il cielo.

Mi fermo qui perche é ora di andare a cena, passo al giorno seguente. In realtà dopo cena malgrado la Luna gia sorta ho ridato una sbirciatina ad omega Centauri!

Purtroppo il giorno seguente prima e durante il Sundowner veli passeggeri non danno buone speranze, ma ugualmente dato che é li prendo il telescopio ed inizio a riosservare gli oggetti della serata precedente.Vedere il secondo timelaps nell' introduzione. Malgrado i veli il cielo con la Luna che inizia a tardare comincia a diventare bello scuro, ed anche mia moglie ed i miei figli restano a bocca aperta.Li tranquilizzo affermando che questo é circa il 60% di cio che puo essere un cielo realmente scuro, e mia moglie ha visto come sono i cieli Alpini!

Boom finalmente la grande nube di Magellano si palesa dettagliata a occhio nudo, dopo circa 6 anni ci siamo rivisti!Subito 31mm e a galoppare in questo strabiliante oggetto, una galassia dove vedi non solo le regioni nebulose( Tarantula dice qualcosa ma non é l'unica) ma si possono direttamente osservare sia numerosi ammassi aperti che ammassi globuari con un telescopio da 20cm.

A cielo coperto se non ci fossero le quattro luci del lodge che illuminano il sentiero verso il ristorante non si vedrebbe niente.Noto con piacere che dopo le 22:00 questa é la prima ed unica Lodge dove si usa spegnere le luci , credo per risparmiare corrente genarata da pannelli solari , ma anche per far godere ai turisti la bellezza del cielo notturno.

Partenza per la Skeleton Coast. Anche qui accantono l'astronomia per due notti dato che soggiorno a Swakopmund , godendomi le giornate tra la bellissima costa e dune di sabbia che si gettano sull' oceano e la vista dall' alto di Sandwich Harbour, una visione cosi bella che ho pianto per l'emozione e pensandoci ancora ho la pelle d'oca.
IMG-20240429-WA0057.jpg
Continua...

[Salvatore]

Dopo le giornate sulla costa ci dirigiamo verso il Sesriem ,alle porte del deserto del Namib ... Sossuvlei . Tappa obbligatoria e di passaggio é il tropico del capricorno dove ci fermiamo per fare alcune foto ricordo del cartello stradale,ne passeremo un altro alcuni giorni seguenti al rientro verso Windhoek.20240429_103149.jpg

Arrivato nel Lodge rimango deluso , sembra una caserma militare e tutto intorno ci sono diverse altre lodge e Camp. Tuttavia il mio appartamento si affaccia su un ampio e vasto paesaggio dove ci sono Orici e springbok che passeggiano tranquillamente. Decido ugualmente di riassemblare il Sumerian non con qualche dubbio.
Il buio non tarda ad arrivare e gia a cena sul terrazzo sto con lo sguardo in su a scrutare il cielo qualcuno avrà pensato che sono pazzo, per fortuna le luci non sono invasive e schermate verso l'alto.La via Lattea e la grande nube si palesano mentre ceno. Purtroppo una pozza d'acqua rimane illuminata per permettere ai turisti di ammirare gli animali mentre si abbevarano. Ritirato al mio appartamento preparo il telescopio ,prendo matita e carta ,due sedie per appoggiare fogli e mi preparo. OK il cielo inizia ad essere veramente imponente e sembra di poter toccare le stelle con le dita, la via Lattea squarcia il cielo ,il sacco di carbone si palesa circoscritto e tridimensionale ,al binocolo é una visione assurda e spettacolare.Booom , mi ero sbagliato.

Inizio subito con la grande nube di Magellano:
Partendo con il 31mm punto subito la zona piu brillante che corrisponde alla nebulosa Tarantula. Sia con e senza UCH la zona centrale è molto luminosa anche se la visione risulta impastata e screziata , poco definita, del corpo principale che sembra un groviglio filamentoso. Da questo si estendono dei bracci nebuolosi che si disperdono lungo tutto l'afov dell' oculare, nella zona SE ci sono delle putch nebulose di forma sferica, di cui noto 3 addensamenti principali, su Skysafari viene riportato solo ngc 2074 .È visibile un debole knot che non é altro che l'ammasso 2091. Un altro ammasso vicino questa zona molto appariscente é NGC 2100 e lo si risolve in qualche componente con il 17,3 , il suo aspetto é sferico irregolare molto concentrato con diverse stelline che scintillano dalla struttura.
Spostandosi verso SO é visibile un altro lembo nebulare dove al suo interno é presente un piccolo ammasso molto concentrato , NGC 2037.
Proseguendo verso SO per una ventina di primi il piccolo ma luminoso 2019 attrae la mia attenzione,un batuffolino scintillante che non é altro che un ammasso globulare:Nelle vicinanze a formare una catena osservo l'ammasso stellare 2016 ed un altro globulare all'estremo meno luminoso 2005. Percorrendo tutta questa zona che non é altro che l'asse principale della galassia si scorgono numerosi altri oggetti che non basterebbe una serata a provare ad identificare . Mi soffermo ancora sulla regione nebulare 2014 che appare abbastanza ampia e luminosa, per poi concludere verso la zona piu Ovest in cui si osserva il vasto ammasso 1787 ,il piu piccolo 1731 e nel mezzo tra questi la regione nebulare 1763. Credetemi gia ho fatti fatica cosi a descrivere questo oggetto!

Eta Carinae Nebula: osservazione esaltante, stasera il contrasto é particolarmente alto ,le aree nebulose sembrano dei nastri argentati che prendono volume e tridimensionalità se osservati a piu di 60x , ci sono un infinità di stelle, le nebulose scure squarciano la zona nebulosa addentrandosi con ramificazioni in alcune zone. Il tutto assomiglia in maniera approssimativa alla regione sottostante al trapezio di m42,ma in maniera piu estesa. Delicatissima e ricchissima di particolari e difficile da rappresentare , mi colpisce l'enorme croce di polveri scure che squarcia l'intera nebulosità apparendo a tratti ramificata e scorrendo a "zig-zag" lungo la parte Sud. Un confronto diretto con M42 ormai bassa , mi ha fatto preferire la visione di Eta.

Nelle vicinanze di 3532 identifico CR 240 un vasto ammasso con degli addensamenti al suo interno, Feibelman 1 altro ammasso riconoscibile tra i vari knot presenti lunga la zona e di generose dimensioni.Identifico il 3496 e poco distante il 3519 tutti ammassi aperti.

Pleadi del Sud restano omonime al telescopio , sicuramente piu apprezzabili al binocolo , preferisco Mel 101 che a bassai ingrandimenti ha il suo perche.
Un altro ammasso in zona Carena e il 3114 ampio e ricco di stelle brillanti e non , di aspetto circolare.

Mi sposto verso il complesso di Lambda Centauri oltre l'ammasso esteso é possibile apprezzare una leggera nebulosità diffusa e poco contrastata con qualche knot, mentre il Pearl cluster ngc 3766 spicca per contrasto e differenza di cromaticita fra le componenti.Il fondo cielo é terribilmente nero pece!

Un salto dentro la croce del Sud mi fa apprezzare nuovamente il Jewel box, e riesco ad identificare gli altri ammassini minori che avevo osservato dalla Lodge nel Damaraland.NGC 4852(Centauro),Trumpler 20,4609, 4463,4349,Harvard 5,4439,Hogg 14.

La costellazione della Mosca mi fa ciao ciao sotto la croce, e ricordo di due globulari abbastanzi luminosi che avevo puntato nel 2018. 4833 diffuso tra una stella brillante con forma irregolare ,zona centrale piu concentrata e risolto parzialmente lungo l'alone. 4372 meno esteso , diffuso e senza regione interna anche lui appare risolto parzialmente.
IC 4191,chiedo troppo a questa nebulosa dalle piccole dimensioni ,la riconosco attraverso il campo stellare , l'effetto blinking a 130x é inequivocabile... giusto per togliersi lo sfizio.

Ritorno su Omega adesso piu alto e apprezzabile, stasera lo spettacolo é in tribuna VIP, madooo ma quanto é bello ed esplosivo,polvere di diamanti concentrati tra loro.
Punto un globulare in zona Centauro 5286, una piccola gemma ,molto luminoso e ben risolto ma come dicevo dopo Omega niente é piu lo stesso!
Nelle vicinanze la planetaria 5307 blinka con forma rotonda e con qualche irregolarita interna visibile con 8mm.

Rivista la Centauro A, coricata bellissima la visione ondulata della banda oscura.A breve distanza la galassia 5090 mi appare ovale e concentrata,noto anche la 5082 a soli 60x, con una mv di 13,8 credo che sia tanta roba per soli 20 cm.Ve ne sono intorno di oltre 14 intorno ma non ho avuto esito positivo nemmeno usando 130x.

Bellissima la visione di 4945 5:1 ,con molte irregolarità e una zona centrale poco piu luminosa, a farle compagnia la 4976 elissoide di piu piccolo di 4945 ma con un nucleo molto brillante,e una piccola 4945 A in prossimita di una stellina che ne disturba in parte la visione.

Punto qualche oggetto nostrano ma che sta sopra la mia testa, M68 bellissimo e concentrato luminoso con alone risolto in una miriade di stelle .Il fantasma di Giove sopra la testa!
Le galassie delle antenne risolte entrambe , la loro caretteristica forma a cuore e leggere irregolarità all,interno.

M104 é una scodellina , madonna quanta é bella, ci vorebbe un 60 cm adesso.
M4 , booom , enorme anche se bassino, andrebbe rivisto in tarda nottata quando praticamente allo zenith.

Il giorno seguente sono stravolto dall' escursione a Sossusvlei , la Duna 45 prima ,mezzo big Daddy e la Duna 40 mi hanno messo a dura prova. Ma ripercorro piu o meno o stesso tracciato aggiungendo alla lista questi 4 oggetti osservati nelle Vele: il globulare 3201 e 2808, l'ammasso aperto IC 2488 e la nebulosa planetaria 3132 cocomunuqenosciuta anche come Eight burst nebula.

[Salvatore]

Il giorno seguente saliamo di altitudine verso i 1300 metri sopra il livello del mare. L'aria si fa fa estremamente secca ed il cielo diventa di giorno blu puffo. Il kalahari ,quel deserto non deserto ,con la sua fauna e flora ed i suoi orizzonti infiniti. Qui non ci sono catene montuose ma infiniti ed infiniti spazi. Ci troviamo vicino la zona delle dune, piccoli promontori di sabbia rossa che si estendono per km. Ci troviamo dentro una zona protetta! Struzzi , Antilopi ,Zebre e Orici sono la fauna principale. Ho letto dopo la nottata che di tanto in tanto si avvicina qualche ghepardo o Leopardo... per fortuna non lo sapevo.

L'ultima notte si va a Raandom sul percoso gia illustrato, tutto è fantastico , tutto é meraviglioso, il Sumerian si ingozza degli ultimi fotoni, fortunato lui ad acchiappare tutta quella luce ed a essere sotto questo cielo, quel cielo che é nerissimo, nessun orizzonte sporcato da inutile inquinamento luminoso... soltanto le luci della lodge e quella dannata pozza d'acqua illuminata con un faro arancione da 10000 watt!. Lasciateli perdere i turisti gli animali al buio ci vedono benissimo, ho scritto questa nella valutazione della lodge.
Abbandono il Sumerian e vado tra le siepi , me ne infischio dei fruscii che sento, qui nessuna luce, qui sembra di toccare il cielo con un dito. Solo l'ora dice che é tempo di rientrare , smontare e preparare i bagagli si perché è ora di ritornare, purtroppo .

Tutto fantastico ,vacanza impressa nel cuore per sempre, la Namibia ci ha lasciato una profonda cicatrice e gia tornato a casa ho il mal D'Africa.

Cari saluti, e grazie se siete arrivati fino in fondo.

IMG-20240501-WA0014.jpgScreenshot_20240505_193549_Maps.jpg

Dimenticavo , non ho messo negli appunti cartacei, durante l'ultima serata sono riuscito la vedere la piccola nube di Magellano bassa e poco contrastata e non potevo non puntare quasi a rasoterra il 47 Tucanae, giusto per togliermi lo sfizio.

[vesna71]

Complimenti, bellissimo racconto, mi é sembrato quasi di esserci anch'io nel deserto

[zanzao]

Grande Salvo, sei andato di nuovo in Namibia !!! Che bel resoconto, sia per le varie escursioni che i report osservativo. Sembra di essere lì con te, purtroppo però non lo siamo e dobbiamo accontentarci della tua condivisione.

[Giovanni1971]

Salvatore, grazie per il resoconto, travolgente come deve esserlo stato la vacanza.

…anche un inaspettata pizza funghi e prosciutto a Walvisbaai veramente buona.

Un mio amico di Coblenza (la Namibia e’una destinazione privilegiata per i tedeschi) mi diceva pure tempo fa che laggiù ci sono ottime pizzerie. L’ho preso in giro con “…vabbè detto da te che sei abituato a roba con sopra ketchup e maionese…” vuoi vedere che mi devo ricredere…