Universo olografico/espansione dell'universo

[Alby88]

Salve a tutti e mi scuso per il disturbo.
La teoria dell'Universo olografico (in particolare Maldacena) dice che l'universo sarebbe contenuto all'interno di una ''zuppiera'' sulla quale le particelle quantistiche creano l'illusione dello spazio all'interno e noi lo percepiamo come tale.
Ma da una spiegazione del fatto che l'Universo è in espansione, visto che le pareti lo renderebbero finito?
O l'espansione sarebbe una nostra illusione data da ciò che avviene nelle pareti?