03 - Lo Spazio

[Red Hanuman]

Domanda forse banale, a che distanza deve stare l'osservatore esterno per percepire la differenza?

La distanza non conta, conta solo la differenza di velocità (e di sistema di riferimento). Naturalmente, anche l'osservatore sull'astronave ti vedrà rallentare, perchè la relatività non consente di stabilire chi si muove e chi no (non esiste un sistema di riferimento assoluto). Solo i cambi di sistema di coordinate (accelerazioni e decelerazioni) consentono di cumulare le differenze, e di renderle definitive.

E poi, esterno a cosa? A sé stessi o a un insieme di riferimento?

Esterno rispetto al sistema di coordinate dell'astronauta (ovvero, rispetto a chi non si muove... In senso relativo).